Papercup (RWS AI Dubbing)

Papercup, ora parte di RWS, combina una tecnologia vocale IA brevettata con competenze linguistiche umane per creare audio doppiato dal suono naturale che risuona attraverso i confini culturali. La piattaforma gestisce l'intero flusso di lavoro di localizzazione — dalla trascrizione e traduzione fino alla generazione vocale e sincronizzazione — eliminando la necessità di coordinare più fornitori. Questo approccio integrato riduce la complessità e accelera il time-to-market per i contenuti distribuiti a livello globale. Il punto di forza principale risiede nell'autenticità emotiva. I modelli vocali IA di Papercup sono addestrati su migliaia di ore di dati vocali autorizzati e perfezionati da una rete globale di oltre 1.800 linguisti interni e più di 40.000 esperti. Ciò garantisce che i contenuti doppiati catturino sfumature, tono e contesto culturale — elementi fondamentali per comunicazioni aziendali, fiction, notizie e video branded. Il processo di revisione umana su tre livelli convalida gli script, verifica la sensibilità culturale e assicura la qualità di pronuncia e ritmo su larga scala. Risultati misurabili dimostrano un impatto aziendale reale. I clienti riportano un aumento di 28 volte nel numero di visualizzazioni per le tracce doppiate in spagnolo e una crescita di 5 volte sui contenuti in tedesco, con i video doppiati che superano costantemente 1 milione di visualizzazioni. La piattaforma supporta diversi casi d'uso: video di prodotto, materiali formativi, social media, contenuti broadcast e comunicazioni interne. I flussi di lavoro enterprise sono completamente personalizzabili, sicuri e scalabili — con opzioni per combinare voci IA insieme a voice-over professionali umani quando necessario.