Papercup (RWS AI Dubbing)
Papercup은 자연스러운 음성과 휴먼 전문가의 노하우를 결합해 방송 품질의 다국어 더빙을 제공하는 AI 기반 솔루션입니다.
Papercup (RWS AI Dubbing) 한눈에 보기
- 요금
- 유료
- 주요 강점
- 여러 공급업체 간 조율이 필요 없는 엔드투엔드 워크플로 · 3단계 휴먼 검토를 통한 문화적 정확성과 브랜드 일관성 보장 · 더빙 콘텐츠에서 5~28배 조회수 증가라는 입증된 ROI
스크린샷
Papercup (RWS AI Dubbing) 소개
현재 RWS의 일부인 Papercup은 특허 받은 AI 음성 기술과 휴먼 언어 전문가의 역량을 결합하여, 문화적 경계를 넘어 공감대를 형성하는 자연스러운 더빙 오디오를 만듭니다. 이 플랫폼은 전사 및 번역부터 음성 생성과 싱크까지 로컬라이제이션 전 과정을 처리해 여러 공급업체를 조율해야 하는 번거로움을 없애줍니다. 이러한 통합 방식은 복잡성을 줄이고 글로벌 유통 콘텐츠의 시장 진입 시간을 단축합니다.
핵심 강점은 감정적 진정성입니다. Papercup의 AI 음성 모델은 수천 시간에 달하는 라이선스 음성 데이터로 학습되었으며, 1,800명 이상의 자체 언어 전문가와 40,000명 이상의 글로벌 전문가 네트워크로 다듬어졌습니다. 이를 통해 더빙 콘텐츠가 뉘앙스와 톤, 문화적 맥락을 정확히 담아낼 수 있어, 기업 커뮤니케이션, 드라마, 뉴스, 브랜드 영상에 매우 중요합니다. 3단계 휴먼 검토 프로세스는 대본의 적절성을 검증하고, 문화적 민감성을 확인하며, 발음과 속도를 대규모로 품질 관리합니다.
측정 가능한 결과는 실제 비즈니스 임팩트를 보여줍니다. 클라이언트들은 스페인어 더빙 트랙에서 28배 더 높은 조회수, 독일어 콘텐츠에서 5배 성장을 보고하고 있으며, 더빙된 영상은 지속적으로 100만 회 이상의 조회수를 기록합니다. 이 플랫폼은 제품 설명 영상, 교육 자료, 소셜 미디어, 방송 콘텐츠, 내부 커뮤니케이션 등 다양한 사용 사례를 지원합니다. 엔터프라이즈 워크플로는 완전히 맞춤 설정이 가능하고 안전하며 확장 가능하여, 필요에 따라 AI 음성과 전문 휴먼 내레이션을 혼합하는 옵션도 제공합니다.
기능
- 자연스러운 합성 음성을 활용한 AI 기반 다국어 더빙
- 문화적 정확성과 브랜드 일관성을 위한 휴먼 인 더 루프 검토
- 자동 화자 처리 및 대본 정제
- 전사, 번역, 음성 생성, 싱크를 아우르는 엔드투엔드 워크플로
- 언어 전문가가 음성, 톤, 속도를 미세 조정할 수 있는 에디토리얼 포스트 편집 도구
- 기업 커뮤니케이션, 이러닝, 미디어, 마케팅 콘텐츠 유형 지원
- 안전하고 맞춤 설정 가능한 엔터프라이즈급 확장형 워크플로
- AI와 전문 휴먼 내레이션 옵션의 하이브리드 제공
