Papercup (RWS AI Dubbing)

Papercup, теперь входящий в состав RWS, сочетает запатентованную технологию голосового ИИ с экспертизой профессиональных лингвистов, создавая естественно звучащий дубляж, который находит отклик в разных культурах. Платформа охватывает весь рабочий процесс локализации — от транскрипции и перевода до генерации голоса и синхронизации, избавляя от необходимости координировать работу множества подрядчиков. Такой комплексный подход снижает сложность и ускоряет вывод контента на глобальный рынок. Ключевое преимущество — эмоциональная аутентичность. Голосовые модели Papercup обучены на тысячах часов лицензированных голосовых данных и доработаны глобальной сетью из более чем 1800 штатных лингвистов и свыше 40 000 экспертов. Это позволяет дубляжу точно передавать нюансы, интонации и культурный контекст — что критически важно для корпоративных коммуникаций, драматических проектов, новостей и брендированного видео. Трёхуровневый процесс рецензирования обеспечивает проверку сценариев, культурную корректность и контроль произношения и темпа на масштабной основе. Измеримые результаты подтверждают реальное влияние на бизнес. Клиенты сообщают о росте просмотров в 28 раз для испанских дубляжей и пятикратном росте на немецкоязычном контенте, а дублированные видео стабильно набирают более 1 миллиона просмотров. Платформа поддерживает разнообразные сценарии использования: продуктовые видео, обучающие материалы, социальные сети, вещательный контент и внутренние коммуникации. Корпоративные рабочие процессы полностью настраиваемы, безопасны и масштабируемы — с возможностью комбинировать голоса ИИ и профессиональную человеческую озвучку при необходимости.