InterSub

InterSub trasforma il modo in cui gli studenti acquisiscono nuove lingue sovrapponendo sottotitoli doppi interattivi ai video sulle principali piattaforme di streaming tra cui YouTube, Netflix, Prime Video e Coursera. Lo strumento mostra i contenuti sia nella tua lingua madre che nella lingua target contemporaneamente, favorendo un'acquisizione naturale attraverso il consumo di media reali anziché esercizi isolati di vocabolario. La piattaforma gestisce intelligentemente gli scenari in cui i sottotitoli nella lingua madre non sono disponibili, fornendo traduzioni IA in tempo reale. Gli utenti possono passare il mouse su qualsiasi parola per accedere istantaneamente a definizioni contestuali e traduzioni basate sull'intelligenza artificiale, trasformando la visione passiva in momenti di apprendimento attivo. Questo approccio interattivo aiuta gli studenti a comprendere non solo le singole parole, ma come funzionano all'interno di contesti conversazionali autentici. InterSub salva automaticamente ogni parola che traduci in un Quaderno Personale, creando una risorsa di studio personalizzata costruita a partire dai contenuti che guardi davvero. Questo quaderno si sincronizza tra applicazioni mobile e bot Telegram, permettendoti di ripassare il vocabolario durante gli spostamenti o i momenti liberi. Lo strumento supporta inoltre la consultazione delle parole su praticamente qualsiasi sito web e include il rilevamento delle collocazioni, aiutando gli studenti a cogliere i sottili schemi linguistici che distinguono chi parla in modo fluente dagli studenti di livello intermedio. Grazie alla funzionalità di telecomando e all'ampia compatibilità con le piattaforme, InterSub si adatta alle tue abitudini di visione anziché costringerti in rigidi programmi di studio. Che tu stia guardando contenuti di intrattenimento, corsi educativi o contenuti professionali, lo strumento lavora in modo trasparente in background, sviluppando le tue competenze linguistiche attraverso un'esposizione costante a materiale di livello madrelingua.