InterSub

InterSub는 YouTube, Netflix, Prime Video, Coursera를 비롯한 주요 스트리밍 플랫폼의 영상 위에 인터랙티브 듀얼 자막을 오버레이하여 학습자가 새로운 언어를 익히는 방식을 변화시킵니다. 이 도구는 모국어와 학습 대상 언어를 동시에 표시하여, 단어 암기와 같은 고립된 학습이 아니라 실제 미디어를 소비하면서 자연스럽게 언어를 습득할 수 있도록 합니다. 플랫폼은 모국어 자막이 제공되지 않는 경우에도 실시간 AI 번역을 제공하여 지능적으로 대응합니다. 사용자는 어떤 단어에든 마우스를 올리기만 하면 인공지능이 제공하는 맥락에 맞는 정의와 번역에 즉시 접근할 수 있어, 수동적인 시청을 능동적인 학습의 순간으로 바꿔줍니다. 이러한 인터랙티브 접근 방식은 개별 단어는 물론 실제 대화 맥락에서 단어가 어떻게 기능하는지를 이해하도록 돕습니다. InterSub는 번역한 모든 단어를 자동으로 Personal Wordbook에 저장하여, 실제로 시청하는 콘텐츠로 구축된 맞춤형 학습 자료를 만들어 줍니다. 이 단어장은 모바일 애플리케이션과 텔레그램 봇과 동기화되어 출퇴근 시간이나 여유 시간을 활용해 어휘를 복습할 수 있게 해줍니다. 또한 virtually 모든 웹사이트에서 단어 조회를 지원하며 연어(collocation) 감지 기능도 포함하여, 중급 학습자와 유창한 원어민을 가르는 미묘한 언어 패턴을 파악하도록 도와줍니다. 원격 제어 기능과 폭넓은 플랫폼 호환성을 갖춘 InterSub는 엄격한 학습 일정에 사용자를 맞추는 대신, 시청 습관에 맞춰 적응합니다. 엔터테인먼트, 교육 강의, 또는 전문 콘텐츠를 시청할 때든, 이 도구는 백그라운드에서 매끄럽게 작동하며 원어민 수준 자료에 지속적으로 노출됨으로써 언어 실력을 쌓아 올립니다.