Visual Translate

Visual Translate nutzt fortschrittliche KI, um in Videoframes eingebetteten Text zu erkennen – von Folien und Bauchbinden bis hin zu UI-Elementen und Beschriftungen – und übersetzt ihn, während visueller Kontext und Bedeutung erhalten bleiben. Die mehrsprachige Engine versteht Fachterminologie und kulturelle Nuancen und sorgt dafür, dass Übersetzungen natürlich statt wortwörtlich wirken. Damit ist das Tool ideal für Creator, die globale Zielgruppen erreichen möchten, ohne Videos neu drehen oder nachproduzieren zu müssen. Sobald der Text erkannt und übersetzt wurde, löscht die Rebuild-Engine von Visual Translate das Original und stellt es mit voller Kontrolle über Schriftart, Größe, Farbe und Layout wieder her. Du kannst die Lesbarkeit pro Szene anpassen, um sie an den visuellen Stil deines Videos anzupassen – so kollidiert der übersetzte Text nicht mit Hintergründen und lenkt Zuschauer nicht ab. Über die Timeline- und Animationssteuerung lässt sich festlegen, wann Text erscheint, wie lange er sichtbar bleibt und wie er übergeht – entscheidend, um Tempo und Wirkung des Originals zu erhalten. Der nebeneinanderliegende Korrektureditor zeigt Original- und übersetzte Frames gemeinsam an, damit du Änderungen prüfen, Fehler erkennen oder einzelne Elemente neu übersetzen kannst, ohne das gesamte Video erneut zu verarbeiten. Diese direkte Kontrolle sichert die Qualität vor dem Export. Visual Translate lässt sich zudem nahtlos mit weiteren Lokalisierungstools von Vozo – Untertitel, Dubbing und Lip-Sync – verknüpfen und schafft so eine komplette Pipeline für die durchgängige Videolokalisierung in einem einzigen Workflow.